Attorney David Betras files civil suit against Cameron Morgan’s attacker, vows to hold white supremacists accountable for racially motivated assault